Droits d’auteur et avertissement

À propos de l'auteur de ce site

Si vous souhaitez en savoir plus sur qui je suis, rendez-vous sur VincentLeCorre.org.

Comment l'intelligence artificielle est utilisée sur ce site

Je tiens à être transparent sur ce point, car vous êtes en droit de savoir comment les pages que vous lisez ont été produites.

J'ai recours à l'assistance de l'IA pour construire et entretenir ce site : organiser et recouper un volume important de documents, maintenir la base de données à partir de laquelle ces pages sont générées, traduire les pages entre l'anglais, le français, l'italien et le chinois, et rédiger les textes explicatifs qui accompagnent les preuves.

Ce à quoi l'IA ne sert pas : les preuves elles-mêmes. Les courriels, lettres, réponses, convocations et documents officiels reproduits ici sont les documents originaux, publiés tels qu'ils existent. Ils ne sont ni écrits, ni réécrits, ni paraphrasés, ni « améliorés » par une IA. Lorsque je cite un document, je le cite tel quel. Lorsque je m'appuie sur mes souvenirs plutôt que sur un document, je m'efforce de le dire clairement.

L'IA peut se tromper. Elle peut mal lire une date, mal traduire une expression, passer à côté de la nuance d'un terme juridique, ou affirmer quelque chose avec plus d'assurance que le document sous-jacent ne le permet réellement. Ce risque est réel, et je préfère le nommer plutôt que de le dissimuler derrière une présentation soignée. Je m'efforce d'être aussi rigoureux et aussi exact que possible : je vérifie ce qui est publié par rapport aux documents originaux, je préfère écrire « je ne sais pas » ou « je ne me souviens pas » plutôt que de combler une lacune par une hypothèse simplement vraisemblable, et je corrige les erreurs dès que je les découvre ou qu'on me les signale.

Si vous estimez qu'une information de ce site est inexacte, dites-le-moi. Je préfère de loin être corrigé que rester dans l'erreur publiquement.